"Thomas de Groot" <tDOTdegroot@interDOTnlANOTHERDOTnet> wrote:
> That is a *sine qua non* (latin for: not possible without (very free> translation) )
.... or, literally, "without which not"...
(which is to say, your "very free" translation quite hits the spot already)
